French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Literally (233 entries)

portez ou retenez vos coups	наносите или сдержите свои удары	Alex_O­deychuk
pour le Christ !	Христа ради!	marima­rina
pour les siècles des siècles	на веки вечные	marima­rina
pour son usage personnel	для личного пользования	marima­rina
pour un kopek	ни на грош	marima­rina
projets parricides	планы отцеубийц	Alex_O­deychuk
provoquer de vives réactions	вызывать сильную реакцию	Alex_O­deychuk
qu'un sang impur abreuve nos sillons !	пусть нечистая кровь пропитает наши поля!
quand il n'y a plus un chat, alors je pense à toi	когда кругом ни души, тогда я думаю о тебе	Alex_O­deychuk
Quel outrage ! Quels transports il doit exciter !	Что за оскорбление, какой порыв чувств это должно вызвать!	Alex_O­deychuk
qui veut voyager loin ménage sa monture	тише едешь, дальше будешь	marima­rina
quiconque fera mention des temps révolus, qu'on lui arrache un oeil	кто старое помянёт, тому глаз вон	marima­rina
quoi des cohortes étrangères feraient la loi dans nos foyers !	что эти чужеземные когорты cделали б законом для нас!	Alex_O­deychuk
recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения	Alex_O­deychuk
recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить первые результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения	Alex_O­deychuk
recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения	Alex_O­deychuk
recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur	получить результаты тестирования и экзаменов для поступления в высшие учебные заведения	Alex_O­deychuk
regards qui s'égarent	взгляды, которые сбиваются с пути
rejoindre la communauté des abonnés	присоединяться к сообществу абонентов	Alex_O­deychuk
réplique exacte	точная копия	marima­rina