French ⇄ Russian

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U W Y À   <<  >>

Terms for subject Literally (233 entries)

nous sommes en territoire inconnu	мы находимся на неизвестной территории	Alex_O­deychuk
on a coutume de dire que	обычно мы говорим, что	Alex_O­deychuk
on dit que le temps guérit toutes les blessures	говорят, что время излечивает все раны	Alex_O­deychuk
on ne changera rien si on s'attache les mains	ничего не изменится, если связаны руки	financ­ial-eng­ineer
on ne peut pas garder la bougie quand l'électricité arrive	нельзя продолжать пользоваться свечами, когда появилось электричество
par mer	по морю	marima­rina
pas très cher	не очень дорогой	marima­rina
passer en coup de vent	нанести мимолётный визит	marima­rina
pierre tombale	надгробный камень	marima­rina
plisser le front	морщить лоб	marima­rina
plus rien ne m'importe	мне уже ничего не важно
pommader	напомадить	marima­rina
portez ou retenez vos coups	наносите или сдержите свои удары	Alex_O­deychuk
pour le Christ !	Христа ради!	marima­rina
pour les siècles des siècles	на веки вечные	marima­rina
pour son usage personnel	для личного пользования	marima­rina
pour un kopek	ни на грош	marima­rina
projets parricides	планы отцеубийц	Alex_O­deychuk
provoquer de vives réactions	вызывать сильную реакцию	Alex_O­deychuk
qu'un sang impur abreuve nos sillons !	пусть нечистая кровь пропитает наши поля!