French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

lâcher ses vents	нервничать	ROGER ­YOUNG
lâcher ses vents	раздражаться	ROGER ­YOUNG
lâcher ses vents	разрядиться	ROGER ­YOUNG
lâcher ses vents	выпустить пар	ROGER ­YOUNG
laissé seul chez lui quelques instants	остаться один дома на несколько минут	Alex_O­deychuk
laisser à l'abandon	оставить в запустении, забросить	Rori
laisser à l'écart	оставить в стороне	Rori
laisser à l'écart	опустить, пропустить, забыть, обойти	Rori
laisser (qn) à la traîne	отчалить, не дождавшись опоздавшего	Rori
laisser aller à vau-l'eau	пустить на самотёк	ROGER ­YOUNG
laisser (qn) bredouille	оставить с носом	Helene­2008
laisser couler [courir] l'eau	спокойно ждать развития событий	ROGER ­YOUNG
laisser en paix	не мешать	kee46
laisser l'eau revenir au moulin	поправить своё материальное положение	ROGER ­YOUNG
laisser [tenir] le bec dans l'eau	держать в подвешенном состоянии [мариновать]	ROGER ­YOUNG
laisser le champ libre	предоставить полную свободу	kee46
laisser le génie sortir de la bouteille	выпустить джинна из бутылки	sophis­tt
laisser le terrain libre	освободить место	kee46
laisser le terrain libre	предоставить свободу действий	kee46
laisser le terrain libre	устраниться	kee46