French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

j'arrive dans trois minutes	я приду через пару минут
j'arrive et que celles qui t'attendent ne t'attendent plus jamais	я пришла, и пусть те, кто тебя ждут, не ждут тебя больше никогда	Alex_O­deychuk
j'attend pas qu'on le fasse pour moi	я не жду, что что-то сделают для меня	Alex_O­deychuk
j'attendais rien de toi	я ничего от тебя не ждала	Alex_O­deychuk
j'attendrai que le soleil se lève	я дождусь восхода солнца	Alex_O­deychuk
j'attendrai que tu me le dises	я буду ждать твоего ответа	Alex_O­deychuk
j'attends la suite comme un polar	я жду, что дальше будет как в детективе	Alex_O­deychuk
j'attends rien	я ничего не жду
j'aurai du monde	у меня кое-кто соберётся
j'aurai du monde	у меня будут гости
j'aurai peut-être à lui parler	мне, возможно, придётся поговорить с ним	Alex_O­deychuk
j'aurai peut-être à lui parler	мне, возможно, придётся с ним побеседовать	Alex_O­deychuk
j'aurais aimé que mon chagrin ne dure qu'un instant	я хотел бы, чтобы моя печаль длилась только мгновение
j'aurais dû me méfier	я должна была бы отнестись к себе с недоверием
j'aurais du te faire l'amour	я должен был с тобой заняться любовью	Alex_O­deychuk
j'aurais préféré être fée de plaisir et je pourrais enfin te voir fermer les yeux	я бы предпочла быть феей наслаждения, я могла бы наконец увидеть, как ты закрываешь глаза	Alex_O­deychuk
j'aurais préféré que tu m'aimes rien qu'une heure	я бы предпочла, чтобы ты любил меня не дольше часа	Alex_O­deychuk
j'aurais toujours le cœur qui tremble	у меня всегда будет дрожать сердце	Alex_O­deychuk
j'aurais voulu te dire	я хотел тебе сказать
j'aurais voulu te dire que je m'en vais	я хотел тебе сказать, что ухожу