French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Law (35446 entries)

Je, soussignée, XXX, notaire de la circonscription notariale de la ville de XXX, certifie la conformité de cette copie à l'original du document présenté. Sur ce dernier ne figurent ni corrections, ni adjonctions, ni mots barrés, ni modifications non mentionnées ou toute autre particularité que ce soit.	Я, , нотариус , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, зачёркнутых слов и иных неоговорённых исправлений или особенностей нет.	ROGER ­YOUNG
jet	выбрасывание
jet à la mer	выбрасывание за борт
jet irrégulier	выбрасывание за борт (груза или принадлежностей судна) произведённое без соблюдения установленного порядка
jet régulier	выбрасывание за борт (груза или принадлежностей судна) произведённое в соответствии с установленным порядком
jeu	действие
jeu de revendications	часть формулы изобретения
jeu des qualifications	конкуренция уголовно-правовых норм
jeune	несовершеннолетний
jeune enfant commun	общий малолетний ребёнок	ROGER ­YOUNG
JJMMAA	ДД.ММ.ГГ	ROGER ­YOUNG
Joaillerie de France	"Французские ювелирные изделия"	Augure­-Maitre­ du mon­de
Johann	Йоганн	ROGER ­YOUNG
Johann	Иоганн	ROGER ­YOUNG
joindre au dossier	приобщать к делу	vleoni­lh
joindre au dossier	приобщить к делу	Mornin­g93
joindre les instances	объединять дела ( в гражданском процессе)	ROGER ­YOUNG
jonction d'instances	соединение дел
jonction d'instances	соединение нескольких исковых требований
jonction de plusieurs instances	соединение дел