French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

il n'est pas tout seul dans sa tête	у него не все дома	KiriX
il n'est pas un aigle	он не орёл	ROGER ­YOUNG
il n'est pas un aigle	он пороху не выдумает	ROGER ­YOUNG
il n'est si bon cheval qui ne bronche	конь о четырёх ногах, да спотыкается	ROGER ­YOUNG
il n'y a pas de quoi fouetter un chat	этому не стоит придавать серьёзного значения	ROGER ­YOUNG
il n'y a pas de quoi fouetter un chat	дело выеденного яйца не стоит	ROGER ­YOUNG
il n'y a pas le feu	над нами не каплет	ROGER ­YOUNG
Il n'y a pas le feu à la maison	не каплет	ROGER ­YOUNG
Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne	забвение или поражение может вскорости последовать за победой или успехом	julia.­udre
il n'y a pas photo	очевидно	dnk201­0
il n'y a pas photo	разумеется	dnk201­0
il n'y a pas photo	еще бы	dnk201­0
Il n'y a pas un chat	ни одной души	ROGER ­YOUNG
il n'y a pire eau que l'eau qui dort	в тихом омуте черти водятся	ROGER ­YOUNG
il n'y a plus un bruit	не слышно ни звука	Alex_O­deychuk
il n'y a plus un bruit	кругом тишина	Alex_O­deychuk
il n'y a plus un chat	кругом ни души	Alex_O­deychuk
Il n'y a que trois teigneux et un pelé	там людей раз-два и обчёлся, да и те невысокого полёта птицы	Motyac­at
Il n'y en a pas trois douzaines au quarteron	это редкая вещь, такое не везде найдёшь	Motyac­at
il ne compte plus ses millions	у него денег куры не клюют	Motyac­at