French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307690 entries)

il y a à boire et à manger	густое питьё
il y a à prendre et à laisser	в этом есть и хорошее и плохое
il y a anguille sous roche	здесь что-то кроется	kee46
il y a autant de ... que de ...	количество ... равно (соответствует) количеству ...	I. Hav­kin
il y a avantage à (+ infin)	лучше
il y a beau temps que...	давненько
il y a beau temps que je ne l'ai vu	я давно не видел его
il y a beaucoup de poussière dans l'air	пыль стоит столбом	Mornin­g93
il y a beaucoup de si, alors	Если бы, да кабы...	z484z
il y a beaucoup de si, alors	Если бы, да кабы, да во рту росли грибы	z484z
il y a belle heure que...	давно уже
il y a bien deux ans	вот уже по меньшей мере два года
il y a bien une heure qu'il est sorti	он вышел не меньше часа тому назад
il y a ceux qui s'aiment et il y a ceux qui aiment	есть те, кто любят друг друга и есть те, кто любит	Alex_O­deychuk
il y a combien de brunes sous les blondes ?	сколько блондинок на самом деле брюнетки?
Il y a combien de temps ?	как давно (это было)
il y a commencement	всякому делу надо сперва научиться
il y a commencement à tout	труден первый шаг
il y a d'autres recours	есть и другие способы	Alex_O­deychuk
il y a de ça !	это похоже на правду