French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Figurative (9946 entries)

Il me fait des yeux de merlan frit !	Он закатывает глаза с глупым видом !	Helene­2008
Il n'a pas les deux pieds dans le même sabot.	Он очень расторопный.	Helene­2008
il n'éprouve ni aise ni malaise	ему ни жарко ни холодно
il n'est pas à prendre avec des pincettes	быть грязным	Manon ­Lignan
il n'est pas à prendre avec des pincettes	быть отвратительным	Manon ­Lignan
il n'est pas à prendre avec des pincettes	быть мерзким	Manon ­Lignan
il n'est pas à prendre avec des pincettes	быть в очень плохом расположении духа	Manon ­Lignan
il n'est pas de la même pâte que nous	не чета нашему брату	marima­rina
il n'y a pas de rose sans épines	и у роз есть колючки	marima­rina
Il ne m'a pas jeté la pierre.	Он не обвинил меня.	Helene­2008
il ne mange pas de ce pain-là	он в эти игры не играет	Iricha
il ne mange pas de ce pain-là	он такими делами не занимается	Iricha
il ne passera pas l'hiver	он не дотянет до весны
il ne passera pas l'hiver	он очень слаб
il ne peut pas camoufler ses sentiments	у него на лбу написано	Helene­2008
il ne pouvait pas faire de plus grand cadeau	он не мог сделать большего подарка	Alex_O­deychuk
il ne pouvait pas faire de plus grand cadeau	он не мог сделать большего подарка	Alex_O­deychuk
il peut y avoir	это может быть....., может иметь место....	pivoin­e
il revient de loin	он еле выжил
il va tomber de la merde	в лесу кто-то сдох	greena­dine