French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

il a une araignée au plafond	у него не все дома	KiriX
il aimerait mieux deux oeufs qu'une prune	он не слишком разборчив	Motyac­at
il aimerait mieux deux oeufs qu'une prune	он предпочитает количество качеству	Motyac­at
il aimerait une chèvre [une chienne] coiffée	он готов бегать за каждой юбкой	ROGER ­YOUNG
il boirait la mer et les poissons	он умирает от жажды	ROGER ­YOUNG
il cherche cinq pieds à un mouton	он хочет выжать из этого дела больше, чем оно может дать	Motyac­at
il crache des pièces de dix sous	у него глотка пересохла	Motyac­at
il deviendra (qn) si les petits cochons ne le mangent pas	из него ещё может выйти толк	ROGER ­YOUNG
il est à peindre	ну и хорош, хоть портрет пиши, прямо на картину просится	Rori
il est à peindre	писаный красавец	Rori
Il est capital de	Крайне важно...	ROGER ­YOUNG
Il est capital de	Большое значение имеет	ROGER ­YOUNG
Il est capital de	Огромное значение имеет	ROGER ­YOUNG
Il est capital de	Настоятельно необходимо	ROGER ­YOUNG
Il est capital de	Весьма важно	ROGER ­YOUNG
Il est capital de	Чрезвычайно важно	ROGER ­YOUNG
Il est capital de	Исключительно важно	ROGER ­YOUNG
Il est capital de	Необходимо	ROGER ­YOUNG
il est connu comme le loup blanc	его знают как облупленного	ROGER ­YOUNG
il est de cœur avec nous	он всей душой с нами	kee46