French ⇄ Russian

B C D F G H J L M N O P Q R S T U V W Y Z À É Ï Œ   <<  >>

Terms for subject Literature (973 entries)

Horace	Гораций	marima­rina
Horace	Гораций	marima­rina
horde	сонм	marima­rina
Houyhnhnm	гуигнгнм	I. Hav­kin
humidité du moule	влажность формы
Hurlevent	Грозовой перевал	Yanick
Hurlevent des Monts	Грозовой перевал	Yanick
hypocrite lecteur	читатель-лицемер	Alex_O­deychuk
ïambe	ямб
iambe	ямб
ïambe	ямб	Natali­a Nikol­aeva
iambe à quatre pieds	четырёхстопный ямб	marima­rina
iambique	ямбический
ïambique	ямбический
idéal chevaleresque	рыцарский идеал	Sergei­ Apreli­kov
idiostyle	идиостиль	Monkey­Lis
idiotisme	фразеологизм	Nelia
il a été autant controversé qu'admiré	он вызывал столько же споров, сколько и восхищения
il m'a administré, sous forme de piqûre, je ne sais quelles vitamines et, depuis, une infirmière vient chaque matin m'en faire une, entre deux portes, le temps d'entrer dans le cagibi et de baisser mon pantalon	он назначил мне в инъекциях какие-то витамины, и с тех пор каждое утро приходит медсестра сделать мне укол буквально на ходу, и на укол уходило столько времени, сколько надо, чтобы забежать в комнатушку и спустить брюки	kee46
il s'est fait remettre à sa place	его поставили на место	C&B