French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Law (35446 entries)

en application de la loi	во исполнение закона	Alex_O­deychuk
en arrêts domiciliaires	под домашним арестом	ulkoma­alainen
en audience publique	в открытом судебном заседании	ROGER ­YOUNG
en audience publique	на открытом судебном заседании	ROGER ­YOUNG
en bénéficiant de tous les droits qui sont accordés par la loi (à une tierce partie)	всеми правами, которые предоставлены законом (третьему лицу)	NaNa*
en blanc	бланкетно	vleoni­lh
en blanc	без указания требуемых данных	vleoni­lh
en bon père de famille	в качестве рачительного и заботливого главы семьи	I. Hav­kin
en bon père de famille	в качестве рачительного и заботливого хозяина	I. Hav­kin
en bonne et due forme	в полном порядке и должной форме	vleoni­lh
en bonne et due forme	в надлежащем порядке и надлежащей форме	vleoni­lh
en brevet	с передачей подлинного экземпляра заинтересованным лицам	vleoni­lh
en cas de	в случае	Alex_O­deychuk
en cas de difficulté	в случае возникновения трудностей	Acruxi­a
en cas de difficulté sur l'interprétation de cet Accord	в случае возникновения трудностей в истолковании настоящего Соглашения	Acruxi­a
en cas de difficulté sur l'interprétation de cet Accord	в случае возникновения трудностей в истолковании настоящего Договора	Acruxi­a
En cas de divergence, le texte russe fait foi.	В случае разночтений тексов Договора, преимущество имеет текст Договора на русском языке.	ROGER ­YOUNG
En cas de divergence, le texte russe prévaut sur les autres versions.	В случае разночтений тексов Договора, преимущество имеет текст Договора на русском языке.	ROGER ­YOUNG
en cas de modification (des dénominations)	в случае изменения (наименований)	NaNa*
en cas de nécessité, si cela est possible	в случае необходимости и при наличии возможности	NaNa*