French ⇄ Russian

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z À Œ   <<  >>

Terms for subject Patents (14599 entries)

dommages-intérêts en réparation du préjudice moral	компенсация за нанесённый моральный ущерб
donnant naissance de base au droit de priorité	служащий основанием для права приоритета
donnant servant de base au droit de priorité	служащий основанием для права приоритета
donne est sujet au payement d'une taxe	подлежать обложению пошлиной
donne lieu au payement d'une taxe	подлежать обложению пошлиной
données communiquées par l'intermédiaire du Bureau international	данные, сообщаемые через Международное бюро
donner	выдавать
donner	выдать
donner décharge	освобождать от выполнения обязательства
donner décharge	подтверждать выполнение обязательства другой стороной
donner des informations orales	дать устную информацию
donner des informations orales	дать устную справку
donner en nantissement tout brevet	предоставлять патентные права
donner les considérants d'une décision	обосновывать решение
donner naissance au droit de priorité	порождать право приоритета
donner naissance au droit de priorité	давать основание для (истребования) права приоритета
donner suite à l'invitation de payer	выполнять предложение об уплате
donner suite au recours	удовлетворять жалобу, исправляя решение
donner suite au recours	удовлетворять жалобу
donner un avis	давать заключение