French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

commettre les cent mille coups	вести разгульный образ жизни	Motyac­at
commettre les mêmes erreurs	наступать на одни и те же грабли	Alex_O­deychuk
commettre les quatre cents coups	вести разгульный образ жизни	Motyac­at
commettre les trois cents coups	вести разгульный образ жизни	Motyac­at
compte là-dessus et bois de l'eau fraîche	держи карман шире	ROGER ­YOUNG
compter les étoiles	начать безнадежное дело	julia.­udre
compter pour du beurre	не брать в расчёт	marima­rina
condamner à outrance	признать виновным без смягчающих вину обстоятельств	Rori
conduire à bon port	довести дело до благополучного конца	Rori
conduire à bon port	довести, довезти благополучно	Rori
conduire en terre	вогнать (кого-л.) в гроб	ROGER ­YOUNG
conduire en terre	пережить (кого-л.)	ROGER ­YOUNG
Conduire qqn en terre	вгонять в гроб	ROGER ­YOUNG
connaître (quelqu'un) bibliquement	иметь сексуальные отношения с кем-л.	julia.­udre
connaître comme ça poche	знать как свои пять пальцев	z484z
connaître la galère	быть знакомым с трудностями	Alex_O­deychuk
connaître le terrain	знать среду (обстановку)	ROGER ­YOUNG
constituer un saut dans l'inconnu	являться прыжком в неизвестность
constituer un saut dans l'inconnu	являться прыжком в неизвестность
construire une relation	строить отношения