French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

je vous prie de trouver ci-joint (-s, -e, -es)	прилагаю	Yanick
Je vous prie de vouloir bien faire virer la somme de… au crédit du compte N°…	Прошу Вас перевести сумму в размере… на счёт №…	ROGER ­YOUNG
Je vous prie de vouloir bien me faire délivrer un carnet de chèques	Прошу Вас выдать мне чековую книжку	ROGER ­YOUNG
je vous prie instamment	убедительно прошу вас	ROGER ­YOUNG
je vous rattraperai	я вас догоню
je vous rejoindrai dans votre chambre	я зайду к вам в комнату
je vous remercie	нет
je vous remercie	спасибо
je vous remercie	я благодарен вам	z484z
je vous remercie de vos bonnes pensées	благодарю вас за добрые чувства
je vous remercie de vos bonnes pensées	благодарю вас за привет
je vous remercie par avance	заранее благодарю Вас	laneno­k
Je vous remercie pour cette parole d'espoir.	Спасибо за Ваш оптимизм.	z484z
je vous rends votre livre tel quel	возвращаю вам книгу в том же виде
je vous revaudrai ça	я у вас в долгу	kopeik­a
je vous sais gré de (qch)	я вам благодарен за	Игорь ­Миг
je vous sais gré de (qch)	я вам признателен за	Игорь ­Миг
je vous sais gré de (qch)	выражаю вам глубокую благодарность за	Игорь ­Миг
je vous sais gré de (qch)	выражаю вам свою признательность за	Игорь ­Миг
je vous sais gré de	позвольте вас поблагодарить за	Игорь ­Миг