French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Law (35457 entries)

être implication	быть замешанным
être implication	быть причастным
être imputables à la nécessité de	вызвано необходимостью	ROGER ­YOUNG
être imputables à la nécessité de (faire qch)	вызвано необходимостью	ROGER ­YOUNG
être inapte à exercer des fonctions	непригодность к службе	vleoni­lh
être informé du caractère divisible du lien de filiation naturelle	осведомлён о том, что в отношении внебрачного ребёнка право на отцовство и право на материнство реализуются независимо друг от друга	Pitche­r
être internationalement responsable	нести международно-правовую ответственность
être jugé en comparution immédiate	быть судимым сразу после ареста	marima­rina
être jugé en comparution immédiate	предстать перед судьёй сразу после ареста	marima­rina
être jugée inconstitutionnelle	быть признанным неконституционным	financ­ial-eng­ineer
être l'objet d'une peine disciplinaire sous forme de l'avertissement	получать дисциплинарное взыскание в виде предупреждения	vleoni­lh
être légalement habilitée à	уполномоченый законом	ROGER ­YOUNG
être librement alimenté par prélèvement sur les disponibilités de touts autres comptes	переводить средства с любых других счетов	NaNa*
être librement utilisés à l'achat de toute autre devise	свободно конвертироваться в любую валюту	NaNa*
être librement virés au crédit de tous autres comptes	свободно переводиться на любые другие счета	NaNa*
être lié par un mariage valable	состоять в зарегистрированном браке	Iricha
être lié par un mariage valable	состоять в законном браке	Iricha
être lié par un mariage valide	состоять в законном браке	Iricha
être lié par un mariage valide	состоять в зарегистрированном браке	Iricha
être marqué par de multiples violations des droits de l'homme	быть отмеченным многочисленными нарушениями прав человека