French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Security systems (1046 entries)

être porté disparu	быть пропавшим без вести	Alex_O­deychuk
être porté disparu	пропасть без вести	Alex_O­deychuk
être prudent	быть осторожным	Alex_O­deychuk
être retenu en otages	удерживаться в заложниках	Alex_O­deychuk
être touché par les tirs	пострадать в ходе перестрелки	Alex_O­deychuk
être trompé	быть введённым в заблуждение	Alex_O­deychuk
être trompé par la présentation d'informations erronées ou tronquées	быть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации
être trompé par la présentation d'informations erronées ou tronquées	быть введённым в заблуждение путём предоставления ложной или неполной информации
étroitement surveiller	вести плотное наблюдение	Alex_O­deychuk
évaluation de la faisibilité rapide	оперативное технико-экономическое обоснование
évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière	оценить возможность высылки иностранцев, не оформивших разрешение на временное проживание или вид на жительство
évaluer la possibilité d'expulser ceux de nationalité étrangère qui se trouveraient en situation irrégulière	оценить возможность высылки иностранцев, не имеющих визы, разрешения на временное проживание или вида на жительство
éventail des réponses	вариант реагирования
éviter de nouvelles scènes d'émeutes	избежать новых массовых беспорядков	Alex_O­deychuk
éviter de prendre le moindre risque	избегать малейшего риска	Alex_O­deychuk
exécutions d'otages	казнь заложников
exécutions d'otages	казнь заложников
exercice de simulation	имитационное учение
expert en conditions de survie	специалист по выживанию	Alex_O­deychuk
expert en conditions de survie	инструктор по выживанию	Alex_O­deychuk