French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

aimer à crédit	любить без взаимности	Rori
aimer comme les yeux de la tête	любить очень сильно	Helene­2008
aimer comme les yeux de la tête	любить как зеницу ока	Lucile
ajouter des queues aux zéro	делать приписки к счёту	ROGER ­YOUNG
Alea jacta est	кости брошены, решение принято	julia.­udre
allées et venues	местонахождение	Ant493
aller à bon vent	идти против ветра	ROGER ­YOUNG
aller à fond	мчаться во весь опор	Rori
aller à fond	стараться изо всех сил	Rori
aller à l'aventure	идти, куда глаза глядят	Helene­2008
aller à l'aventure	жить беспечно, не задумываясь о будущем, жить сегодняшним днём	Rori
aller à l'aveuglette	идти, действовать вслепую, наугад	Rori
aller à la dérive	лечь в дрейф	Rori
aller à la dérive	потерять управление, плыть по воле волн	Rori
aller à la dérive	потерять направление	Rori
aller à la dérive	сбиться	Rori
aller à la dérive	идти куда глаза глядят	Rori
aller à la dérive	быть представленным своей судьбе, брошенным на произвол судьбы	Rori
aller à la dérive	потерять уверенность в себе, контроль над собой	Rori
Aller à la dérive	без руля и ветрил	ROGER ­YOUNG