French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

Jouer du pipeau	обводить вокруг пальца	ROGER ­YOUNG
jouer la mouche du coche	и мы пахали	ROGER ­YOUNG
Jouer les Cassandre	быть пессимистом	funt_v­rn
jouer petits bras	действовать робко	Overjo­yed
jouer profil bas	действовать осторожно	z484z
jouer profil bas	поступать с величайшими предосторожностями	z484z
jouer profil bas	действовать предусмотрительно	z484z
jouer profil bas	действовать осмотрительно	z484z
jouer profil bas	поступать с оглядкой	z484z
jouer profil bas	действовать с оглядкой	z484z
jouer quitte ou double	пойти ва-банк	z484z
jouer quitte ou double	играть ва-банк	z484z
jouer quitte ou double	идти ва-банк	z484z
jouer sur les mots	играть словами	kee46
jurer les yeux de la tête	клясться	Helene­2008
jurer sur les yeux de la tête	дать голову на отсечение	Helene­2008
jusqu'à la fin de temps	по гроб жизни	Alex_O­deychuk
l'affaire va à godille	дело швах, дело плохо	Rori
l'âge n'est que pour les chevaux	о возрасте спрашивать не принято	ROGER ­YOUNG
l'amour est hors la loi	любовь не знает границ	Alex_O­deychuk