French ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

à coup de périscope	начеку	Rori
à coup de périscope	настороже	Rori
à coups de bâton	насильно	Rori
à coups de chapeaux	с помощью знакомств, по протекции	Rori
à coups de dictionnaire	переводить, поминутно заглядывая в словарь	Rori
à coups de dictionnaire	злоупотреблять словарём	Rori
à coups de hache	топорный	Rori
à coups de trompette	во всеуслышание	Rori
à coups de trompette	во весь голос	Rori
à course de plume	что в голову взбредёт	Rori
à court d'énergie	до седьмого пота	ROGER ­YOUNG
à court d'haleine	запыхавшись	Rori
à courte bride	строго, без поблажек	Rori
à courte vue	близорукий	Rori
à cran	разъярённый, разозлённый, готовый взорваться	Rori
à crier	вопиющий	Rori
à cul	в тупике	Rori
à cul	в тупиковой ситуации	Rori
à d'autres, ça ne prend pas !	говорите кому-нибудь другому
à d'autres, ça ne prend pas !	скажи кому другому