Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif	никого не заставишь делать (что-л.) насильно	ROGER ­YOUNG
on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif	насильно мил не будешь	ROGER ­YOUNG
on ne peut pas tout faire dans une journée.	нельзя объять необъятное	kozels­ki
on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon	это ни то ни сё	ROGER ­YOUNG
on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon	ни богу свечка, ни чёрту кочерга	ROGER ­YOUNG
on ne saurait enfermer la vie dans quelques formules	невозможно заключить жизнь в несколько формул	Alex_O­deychuk
on ne traverse pas deux fois la même rivière	нельзя войти в одну и ту же реку дважды	sophis­tt
on ne traverse pas deux fois la même rivière	нельзя дважды войти в одну и ту же реку	sophis­tt
on ne va pas faire le réveillon la-dessus	мы не будем это долго обсуждать	Viktor­ N.
on reconnaît là la patte de l'artiste	в этом чувствуется рука художника	ROGER ­YOUNG
on s'attarde	мы теряем время	Alex_O­deychuk
on se croirait	как будто	yaroni­tsh
on veut le beurre et l'argent du beurre	Хочешь и рыбку съесть и на ёлку залезть	Silina
onde positive	позитивный настрой	NickMi­ck
Opérer un Virage vert	производить экологически чистый продукт	Valdem­ar78
ordre du jour	обсуждаемый вопрос	kee46
ordre du jour	резолюция	kee46
oreilles en feuilles de chou	торчащие уши	Helene­2008
oreilles en feuilles de chou	оттопыренные уши	Helene­2008
ôter de la tête	выбить из головы	Helene­2008