Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles	встретить (кого-л.) в штыки	ROGER ­YOUNG
redonner du cœur au ventre	ободрить	Helene­2008
redonner du cœur au ventre	придать мужества	Helene­2008
réduction à rien	сведение к нулю	Rori
réduire à merci	покорить своей власти	Rori
réécrire notre histoire	начать всё заново	Alex_O­deychuk
refaire le chemin à l'envers	сделать всё совсем по-другому	Alex_O­deychuk
refaire le chemin à l'envers	переделать всё по-другому	Alex_O­deychuk
refaire le portrait	начистить рожу	lunuua­rguy
régaler son cochon	устроить обжираловку	ROGER ­YOUNG
regarder (qch) comme une brute	тупо смотреть [таращиться]	ROGER ­YOUNG
relations par à peu près	неблизкое знакомство	Rori
remettre aux calendes grecques	откладывать до греческих календ	ROGER ­YOUNG
remettre du cœur au ventre	ободрить	Helene­2008
remettre du cœur au ventre	придать мужества	Helene­2008
remettre les compteurs à zéro	начать (всё) заново	marima­rina
remettre sur le droit chemin	наставлять на путь истинный	ROGER ­YOUNG
remonte à des années	сто лет назад	Ant493
remonter sur l'eau	выкарабкаться	ROGER ­YOUNG
remonter sur l'eau	поправить свои дела	ROGER ­YOUNG