Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

quatre coins et le milieu de	пространство, площадь, занимаемые лесом, городом	Motyac­at
quatre coins et le milieu de	пространство, площадь, занимаемые лесом, городом…	Motyac­at
Quatre pelés et un tondu	не весть кто	Motyac­at
quel porc !	ну что за свинья!
quelle ânerie !	что за вздор!
quelle ânerie !	что за чушь!
quelle tête de cochon !	упрямая башка!
quelle tête de cochon !	оловянный лоб!
quelle tête de cochon !	хоть кол на голове тёши!
querelles intestines	внутренние распри в коллективе	julia.­udre
queue de canard [de cheval]	конский хвост (о причёске)	ROGER ­YOUNG
queue-rouge	клоун	hvrenj­a
qui a joué jouera	горбатого могила исправит	ROGER ­YOUNG
Qui {qu'est-ce qui} a mis le feu aux poudres ?	откуда весь сыр бор загорелся?
Qui {qu'est-ce qui} a mis le feu aux poudres ?	из-за чего весь сыр бор загорелся?
qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume	с казной судиться-своим поступиться	Motyac­at
qui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume	с сильным не борись, с богатым не судись	Motyac­at
qui cherche trouve	кто ищет тот найдёт	stepan­ova
qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os	с казной судиться-своим поступиться	Motyac­at
qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os	с сильным не борись, с богатым не судись	Motyac­at