Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

la cerise sur le gâteau	оставить на сладенькое	z484z
la cinquième compagnie	смерть	Motyac­at
La colère lui a monté au nez.	Кровь бросилась ему в голову.	Helene­2008
La colère lui a monté au nez.	Он вспылил.	Helene­2008
La coupe est pleine	чаша терпения переполнилась	ROGER ­YOUNG
La cour du roi Pétaud	дым столбом	ROGER ­YOUNG
La cour du roi Pétaud	дым коромыслом	ROGER ­YOUNG
la faim chasse le loup du bois	волка ноги кормят	ROGER ­YOUNG
la faire à l'envers	обмануть	lyamlk
la goutte d'eau qui fait déborder le vase	последняя капля переполняет чашу (терпения)	marima­rina
la lasagne à la feta avec de la paella	сборная солянка из разношёрстых проектов	Alex_O­deychuk
la messe est dite	ничего не попишешь	Lucile
la messe est dite	и этим всё сказано	Lucile
la messe est dite	разговор окончен	Lucile
la montagne a accouché d'une souris	гора родила мышь	ROGER ­YOUNG
la moutarde me monte au nez	это выводит меня из себя	Shurrk­a
La moutarde monte au nez à qqn	рвать и метать	ROGER ­YOUNG
là où d'autres ont baissé les bras	там, где у других опустились руки	Alex_O­deychuk
la part des lions	львиная доля	Alex_O­deychuk
la peur n'évite pas le danger	страх не избавляет от опасности	z484z