Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

faire de l'eau	запасаться пресной водой	ROGER ­YOUNG
faire de l'humour noir	мрачно шутить	revivi­scencia
faire de l'humour noir	использовать чёрный юмор	revivi­scencia
faire de la perruque	в рабочее время заниматься своими делами, используя материальную базу предприятия	julia.­udre
faire des différences	неодинаково относиться	Overjo­yed
faire des différences	относиться по-разному	Overjo­yed
faire des fromages	глубокий реверанс	Bobrov­ska
Faire des mines de cinq cent diables	встретить недружелюбно	Motyac­at
Faire des mines de cinq cent diables	принять в штыки	Motyac­at
Faire des mines de cinq cent diables	гнать прочь	Motyac­at
faire des queues	"гулять" (о женатом мужчине)	ROGER ­YOUNG
faire des ronds dans l'eau	дурью мучиться	ROGER ­YOUNG
faire des ronds dans l'eau	маяться от безделья	ROGER ­YOUNG
Faire des trafics des cinq cents diables	кто знает, куда его черти носят	Motyac­at
Faire des trafics des cinq cents diables	понесла его нелегкая	Motyac­at
Faire du boudin	надувать губы	ROGER ­YOUNG
faire du mauvais sang	доставлять проблемы	WorldF­ootPres­se
faire du sur place	изображать бег на месте	vleoni­lh
faire du vent dans les voiles	достигать успеха	ROGER ­YOUNG
Faire en deux coups six trous	делать быстрые успехи	Motyac­at