A
B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U V W X Y Z
À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ
<< >>
|
Terms for subject Saying (256 entries) |
il vaut mieux prendre chaud en mangeant que prendre froid en travaillant |
ешь-потей, работай-мёрзни |
Voledemar |
Il y a loin de la coupe aux lèvres. |
По усам текло, а в рот не попало. |
Helene2008 |
jamais deux sans trois |
без троицы дом не строится |
marimarina |
Jamais deux sans trois |
Бог троицу любит |
polity |
je ne suis pas dans mon assiette |
я чувствую себя не в своей тарелке |
NickMick |
l'aigle ne chasse pas les mouches |
орёл не охотится на мух |
sophistt |
l'amour est aveugle |
любовь слепа |
marimarina |
l'amour se retient pas avec des bénédictions |
крестом любовь не свяжешь |
Alex_Odeychuk |
l'amour, c'est pas un poil, ça s'arrache pas d'un seul coup |
любовь – не волос, быстро не вырвешь |
Alex_Odeychuk |
l'avare, pour dépenser peu, dépense le double. |
скупой платит дважды |
irida_27 |
l'enfer est pavá de bonnes intentions |
дорога в ад вымощена благими намерениями |
Voledemar |
l'enfer est pavé de bonnes intentions |
дорога в ад вымощена благими намерениями |
marimarina |
l'enfer est pavé de bonnes intentions |
благими намерениями путь в ад вымощен |
marimarina |
L'espérance est la dernière à mourir |
Надежда умирает последней. |
I. Havkin |
L'espérance est le viatique de la vie |
Надежда умирает последней. |
bisonravi |
L'espoir est le dernier à mourir. |
Надежда умирает последней. |
I. Havkin |
l'habit fait l'homme |
о человеке судят по одежде |
vleonilh |
L'habit ne fait pas le moine |
Одежда ещё не делает монахом. |
Interex |
l'herbe est plus verte ailleurs |
хорошо там, где нас нет |
KiriX |
L'homme ne meurt pas, il se tue |
Человек не умирает, он убивает себя. |
Interex |