Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

B C D E F G I J L M O P Q R S T U V Y À Œ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

bel animal	неотразимый красавец	ROGER ­YOUNG
belle pépée	молодая девушка или женщина	julia.­udre
bête à pleurer	безнадёжный дурак	Rori
bête brute	скотина	ROGER ­YOUNG
bête brute	грубое животное (о человеке)	ROGER ­YOUNG
bête comme un jeune chien	взбалмошный	ROGER ­YOUNG
bête comme un pied	тупой, как пробка	marima­rina
bête comme une oie [une cruche, ses pieds]	глупый как пробка	ROGER ­YOUNG
bête puante	гад ползучий	ROGER ­YOUNG
bien à point	в самый раз	Rori
bilan des courses	сухой остаток	Alex_O­deychuk
bilan des courses	в сухом остатке	Alex_O­deychuk
blanchir sous le harnais	долго заниматься одним ремеслом	julia.­udre
bleu-bite	новичок / новобранец	julia.­udre
Boire / faire quelque chose en Suisse	выпивать/делать (что-л.) в одиночку, не приглашая друзей	julia.­udre
boire à grands traits	долго пить, не отрываясь	Rori
boire à longs traits	пить медленно, смакуя напиток	Rori
boire comme un templier	пить как сапожник	Manon ­Lignan
boire comme un trou	напиваться в стельку	z484z
boire comme un trou	напиться в стельку	z484z