| poucettes dentelées |
назъбени вериги за стягане на палците |
|
| pratique eugénique |
евгенична практика |
|
| première unité spécialisée dans le trouble de l'identité de genre |
Първа клиника за смущения в половото самоопределяне |
|
| prévention du crime de génocide |
предотвратяване на престъплението геноцид |
|
| principe d'égalité démocratique |
принцип на равенство между гражданите |
|
| principe de l'égalité des citoyens |
принцип на равенство между гражданите |
|
| prise en charge du retour dans le pays de provenance |
отговорност за завръщането в страната на произход |
|
| prix du sang |
кръвнина |
|
| prix Sakharov |
награда "Сахаров" |
|
| prix Sakharov |
награда "Сахаров" за свобода на мисълта |
|
| prix Sakharov pour la liberté de l'esprit |
награда "Сахаров" за свобода на мисълта |
|
| prix Sakharov pour la liberté de l'esprit |
награда "Сахаров" |
|
| proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne |
тържествено прогласяване на Хартата на основните права на Европейския съюз |
|
| procureur des droits de l'homme |
Прокурор, отговарящ за правата на човека |
|
| procureur des droits humains |
Прокурор, отговарящ за правата на човека |
|
| programme d'action communautaire (programme Daphné, 2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
|
| programme d'action communautaire (programme Daphné, 2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
програма за действие на Общността (програмата "Дафне", 2000-2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
|
| programme d'action communautaire (programme Daphné, 2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи (програма "Дафне III") като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
|
| programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) |
програма за действие на Общността (2004–2008) за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
|
| programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) |
програма за действие на Общността (програмата "Дафне", 2000-2003 г.) относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
|
