law

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Z À << >>

Terms for subject Law (3673 entries)

Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte] s'il [le] transpose dans son droit national	Ponieważ niniejsze (niniejsza) stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego (niniejszej) decyzję, czy dokona jego (jej) transpozycji do swego prawa krajowego.
Le présent [acte] entre en vigueur le (...) jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.	Niniejsze/-a [NAZWA AKTU] wchodzi w życie (…, następnego) dnia po jego/jej opublikowaniu (z dniem jego/jej opublikowania) w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.	Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.	Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
le rapprochement des législations nationales	zbliżanie ustawodawstw krajowych
le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public	zwrot za wykonanie pewnych świadczeń nierozerwalnie związanych z pojęciem usługi publicznej
le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.	Niniejsze (niniejsza) stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa zgodnie z decyzją Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącą wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowanie wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen*
le système du parti unique	system monopartyjny
le système mono-partite	system monopartyjny
le texte prononcé fait foi	obowiązuje wersja wygłoszona
légalité formelle et matérielle	zgodność z prawem materialnym i formalnym
législateur communautaire	prawodawca Unii
législateur de l'Union	prawodawca Unii
législation	prawodawstwo

Get short URL