French ⇄ Portuguese

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Environment (19396 entries)

le coût de la pollution	custos da poluição
le coût de la pollution	custo da poluição
le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube	o débito de exposição depende em grande parte da voltagem do tubo
le densitomètre a été étalonné à l'aide d'une gamme de gris	o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos
le diaphragme canalise le faisceau de rayons pénétrant dans la chambre d'ionisation étalon	o diafragma orienta o feixe de raios incidentes na câmara de ionização calibrada
le dosage du plomb dans les milieux biologiques	a dosagem do chumbo nos meios biológicos
le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible	o feixe foi atenuado com a ajuda de alumínio e restituído de forma tão homogénea quanto possível
le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme	o feixe de raios X é colimado por um diafragma
le génie génétique	informação genética
le nombre de quanta absorbés et comptés comme impulsions	o número de quanta absorvidos e contados como impulsos
le plomb est un poison cumulatif dangereux	o chumbo é um perigoso veneno cumulativo
le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique	o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
le pluvio-lessivage et l'absorption foliaire par la strate arbustive	lixiviação e absorção foliar pelo estrato arbustivo
le prélèvement des particules déposées sur les feuilles se fait par une technique de lavage	a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	princípio da corrrecção na fonte
le processus chimique de la production du smog oxydant	o processo químico da produção dos fumos oxidantes
le raisonnable	razoabilidade
le raisonnable	racionalidade
le rapport strontium - calcium est exprimé par RO ( rapport observé )	a relação estrôncio-cálcio é exprimida pela ROrelação observada