French ⇄ English

B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y À   <<  >>

Terms for subject Informal (1731 entries)

une catastrophe, ce type!	that guy's a walking disaster!
une caverne de brigands	a den of thieves
une famille qui vaut plusieurs milliards de dollars	a family worth several billion dollars
une fois de plus, ce sont ses parents qui vont financer	once again, his parents will fork out
une grosse tête	a brain
une kyrielle de bambins	a whole bunch of kids
une paille!	a mere bagatelle!
une quantité industrielle de	masses and masses of
une quantité industrielle de	heaps and heaps of
une supposition: il s'enfuit	suppose he runs away
une vie de chien	a dog's life
une voiture, ça coûte!	a car is an expensive thing!
va donc, eh minable!	get lost, you little creep!
va éteindre (dans) la chambre	switch off the light in the bedroom
va faire joujou	go and play
va pour le Saint-Émilion!	OK then, we'll have the Saint-Emilion!
va pour le Saint-Émilion!	all right then, we'll have the Saint-Emilion!
va te coucher!	get lost
va te coucher!	get knotted
va te faire cuire un œuf!	get lost!