French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Informal (1736 entries)

non mais, tu te sens bien?	have you gone mad?, are you off your rocker?
non, mais tu permets que j'en place une?	I'd like to get a word in, if you don't mind
Normale	grande école for training teachers
nos relations sont au beau fixe	things between us are looking rosy
nous deux, on s'aimera toujours	we two will always love each other
nous deux, on s'aimera toujours	the two of us will always love each other
nous raconte pas ta vie!	we don't want to hear your life history!
nous, nous on reste là	we are staying here
obéissant? il faut le dire vite	obedient? I'm not so sure about that
occupe-toi de tes affaires	mind your own business
occupe-toi de tes oignons	mind your own business
on a beau dire, on a beau faire, les jeunes s'en vont un jour de la maison	whatever you do or say, young people eventually leave home
on a crevé sur la rocade	we had a puncture on the bypass
on a crevé sur la rocade	a flat on the bypass
on a eu chaud!	that was a close thing!
on a eu chaud!	that was a near thing!
on a eu droit aux grandes eaux	she turned on the waterworks
on a eu les Michaud à manger	we had the Michauds round for a meal
on a sonné tard, j'ai eu une de ces peurs!	someone rang the doorbell late at night and it gave me a terrible fright!
on a tout ce qu'il faut et on passe son temps à se plaindre!	he/she has got everything and he/she still complains all the time!