French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Coal (6518 entries)

le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet	the receiver can operate with a dipole or a stick antenna
le ripage du soutènement en contact avec le toit	advance the supports in contact with the roof
le sondage était obturé par bouchon auto-calant, tubé et cimenté	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
le soutènement marchant peut être lié au convoyeur	the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor
le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie	a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy
le tambour Wemco est un appareil à deux produits	the Wemco drum is a two-product separator
le tir se fait à l'aide d'un exploseur	shotfiring is effected by means of an exploder
le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces	the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission	fixed-location sets are galvanically connected to the line
les câbles Nuflex ont plusieurs couches de torons	Nuflex ropes are multiple-strand ropes
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II	the workings were classified as of dustiness category I or II
les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils	the hoppits are winched to the surface
les détonateurs sont reliés par des lignes de tir	the detonators are connected by shotfiring cables
les gros blocs de minerais doivent être concassés	large lumps of ore should be crushed
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification	cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
les minerais fins doivent être agglomérés	fine ores should be agglomerated (sintered or pelletized)
les minéraux micacés présentent une bonne cristallinité	the micaceous minerals exhibit marked crystallinity
les prix ... ramenés à leur équivalent au départ du point choisi pour l'établissement de leur barème	the prices ... when reduced to their equivalents at the point chosen for their price lists
les prolonges télescopiques des chapeaux de soutènement marchant	the telescopic extension of the canopy on the powered supports
les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage	winding shafts are fitted with guide systems