A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Ç É Ê   <<  >>

Terms for subject Informal (1755 entries)

laisse des pommes de terre, t'es pas tout seul!	leave some potatoes, you're not the only one eating!
laisse-la tranquille, c'est chasse gardée	leave her alone, she's spoken for
laisse-le macérer dans son jus	let him stew in his (own) juice
laisser (quelqu'un) cuire dans son jus	let somebody stew in his/her own juice
laisser tomber (quelqu'un) comme une vieille chaussette	ditch somebody
le beau linge	the upper crust
le beau linge	the smart set
le beau monde	the upper crust
le beau monde	the smart set
le car n'a rien eu du tout, mais la moto est fichue	there wasn't a scratch on the bus but the motorbike's a write-off
le chien est toujours à réclamer	the dog's always begging
le dernier des derniers	the lowest of the low
le distributeur de billets a recraché ma carte	the cash dispenser rejected my card
le débat est au ras des pâquerettes	the discussion isn't exactly highbrow
le fait est!	that's right!
le fait est!	you've said it!
le garagiste m'a fait payer 800 euros — il t'a vu venir!	the mechanic charged me 800 euros — he saw you coming!
le plancher des vaches	dry land
le premier imbécile venu peut comprendre ça	any (old) fool can understand that
le prof nous a lâchés plus tôt	the teacher let us out earlier