French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject Law (57395 entries)

il est tenu de chaque audience un procès-verbal	minutes shall be made of each hearing
il incombe à	the onus lies on
il incombe au demandeur de fournir la preuve	it rests with the plaintiff to submit evidence
il n'a pas été possible de s'entendre sur	no agreed view has emerged on
il n'en reste pas moins que le système comporte d'incontestables traits discriminatoires	nevertheless the fact remains that the system has undeniably discriminatory features
il n'est pas responsable de ses actes	he cannot be held responsible for his (own) actions
il ne peut être fait obstacle à sa reconnaissance	its recognition may not be impeded
il ne porte pas atteinte aux droits des tiers	it shall not adversely affect the rights of third parties
il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher	he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée	it cannot be accepted that the court, by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il peut compléter ou modifier les dispositions ... et adopter toute disposition transitoire rendue nécessaire ...	which may include supplementing and amending the provisions ... as well as adopting any transitional arrangements required ...
il ressort du procès-verbal	from the report it has been established that...
il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel	they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .	An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
île artificielle	artificial island
île bordée de récifs frangeants	island having fringing reefs
illégal	illegal
illégal	unlawful
illégalement	illegally
illégalité d'un acte émanant d'une institution communautaire	illegality of an act of a Community institution