French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (175558 entries)

on a bien bouffé	the food was great
on a bien ri	we had a good laugh
on a bien ri	we laughed a lot
on a bouclé la boucle	we're back to square one
on a crié haro sur le baudet	there was a hue and cry
on a de sérieuses raisons de le penser	we have good reasons to think so
on a décidé l'extension des mesures à toute la population	it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population
on a découvert l'arme du crime	the murder weapon has been found
on a dîné en petit comité	the dinner was just for a select group
on a dîné plus tôt que prévu	we had dinner earlier than planned
on a dit bien des bêtises sur son compte	people talked a lot of nonsense about him
on a dit que vous vouliez démissionner — il n'en est rien	it was rumoured you wanted to resign — that's not true
on a dix euros, ça ne fait pas assez	we've got ten euros, that's not enough
on a dû faire reposer de la moquette	we had to have the carpet relaid
on a dû le pousser, ce n'est pas possible autrement!	somebody MUST have pushed him!
on a du mal à la situer	it's difficult to know what makes her tick
on a encore eu droit à ses souvenirs de guerre!	we were regaled with his war memories as usual!
on a entendu des coups de feu	we heard shots being fired
on a entendu des coups de feu	we heard gunshots
on a essayé d'aller en boîte mais on s'est fait jeter par un videur	we tried to get into a nightclub but got thrown out by a bouncer