French ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À Á Â Æ Ç É È Ê Ë Î Ì Í Ï Ñ Ó Ò Ô Œ Û Ü Ú Ù Ÿ   <<  >>

Terms for subject General (175558 entries)

la présentation des médicaments	galenical
la présentation des médicaments	relating to Galen's methods
la présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse	there was fierce controversy when the models were first presented
la présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse	there was fierce controversy when the models were first unveiled
la présentation en coffret est ce qui fait le succès de ce produit	this item sells so well because it comes in a presentation box
la présente convention	this agreement
La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.	This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.
La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005	As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession
La présente décision entre en vigueur le […] pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.	This Decision shall enter into force on [...] provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
la présente décision est publiée dans la section EEE ainsi que dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne	this Decision shall be published in the EEA Section of, and the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union
la présente loi peut être citée sous la dénomination suivante: .......	this Act may be cited as:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
la préservation de l'emploi	safeguarding jobs
la préservation de la diversité et de l'originalité des cultures respectives	the preservation of the diversity and originality of the respective cultures
la présidence	Chair
la présidence est exercée à tour de rôle par chaque membre	the office of President shall be held by each member in turn
la présidence est exercée a tour de rôle par...	the office of President shall be held by...in turn
la présidence est responsable de la convocation des réunions	the Presidency shall be responsible for convening meetings
la presqu'île Malaise	the Malay Peninsula
la presque totalité des tableaux	almost all the paintings