Greek ⇄ French

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject General (26674 entries)

ο εκλεγείς πρόεδρος	futur président
ο εκπρόσωπος	délégué
ο εκχωρών	cédant
ο έλεγχος της γνησιότητος του τίτλου	la vérification de l'authenticité du titre
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου	au besoin,la vérification a lieu sur place
ο έλκων δικαίωμα	ayant droit
ο επαναδιορισμός τους επιτρέπεται	leur mandat peut être renouvelé
ο κανονισμός έχει γενική ισχύ	le règlement a une portée générale
ο κανονισμός ορίζει την απαρτία	le règlement intérieur fixe le quorum
ο κοινοτάρχης και οι κοινοτικοί	Collège des bourgmestre et échevins
ο κοινοτάρχης και οι κοινοτικοί	conseil municipal
ο κοινοτάρχης και οι κοινοτικοί	municipalité
ο κρινόμενος	le noté
ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη	le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο	le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε πρωτόκολλο προσηρτημένο στην παρούσα συνθήκη	le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην ακόλουθη [δήλωση/ κοινοποίηση] η οποία επισυνάπτεται στην [(τελική πράξη) της συμφωνίας…]	Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]
ο Πρόεδρος ανακοινώνει την απόφασή του	le Président fait part de sa décision
ο πρόεδρος εκπροσωπεί την Επιτροπή προς τα έξω	le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures
ο πρόεδρος επιφορτίζεται με τη διοίκηση των υπηρεσιών	le président est chargé de l'administration des services