Greek ⇄ French

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject General (26674 entries)

η απόφασή του δεσμεύει όλα τα Kράτη μέλη	sa décision lie tous les Etats membres
η απόφαση καθώς και η αιτιολόγησή της	la décision et ses motifs
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
η αρχή "γη έναντι ειρήνης"	principe de l'échange de territoires contre la paix
η αρχή "γη έναντι ειρήνης"	échange "territoires contre paix"
η αρχή του κοινού ενδιαφέροντος	notion d'intérêt commun
η αρχή του κοινού συμφέροντος	notion d'intérêt commun
η Αυτής Μεγαλειότης	Sa Majesté
η Αυτού Αγιότης	Sa Sainteté
η Αυτού Γαληνοτάτη Υψηλότητα ο Πρίγκηπας του Μονακό	Le Prince Souverain de Monaco
η Αυτού Γαληνοτάτη Υψηλότητα ο Πρίγκηπας του Μονακό	S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco
η Αυτού Μακαριότης	Sa Sainteté
η Αυτού Μεγαλειότης	Sa Majesté
η Αυτού Παναγιότης	Sa Sainteté
η Αυτού/Αυτής Βασιλική Υψηλότης	Son Altesse Royale
η βέλτιστη πρακτική τεχνολογία ελέγχου προς το παρόν διαθέσιμη	meilleure technique de maîtrise existant actuellement
η διακυβερνητική συνδιάσκεψη	la Conférence intergouvernementale
η διαπίστωση αυτή γίνεται	cette constatation est effectuée
η διαπίστωση αυτή γίνεται από το Συμβούλιο που αποφασίζει ομοφώνως	cette constatation est effectuée par le Conseil,statuant à l'unanimité
η διαφορά αυτή είναι ασήμαντη	cette différence est de faible importance