Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (11977 entries)

ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον	le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
ο σχηματισμός αυτής της πλεγματικής δομής μπορεί ν'αποδοθεί στον διαφορισμό του χρωμίου	l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome
ο υπολειμματικός ωστενίτης εμπλουτισμένος σε άνθρακα,μετασχηματίζεται σε μαρτενσίτη	l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite
ο φερρίτης δεν περιέχει κατακρημνίσματα καρβιδίων	la ferrite ne contient pas de carbures précipités
ο φερρίτης περιβάλλει τον περλίτη υπό μορφή πλέγματος	un cordon de ferrite entoure la perlite
ο χάλυβας απολύφθηκε στην κατάσταση υποκρίσιμης ανόπτησης	l'acier a été livré à l'état coalescé
ο χάλυβας αυτός επίσης έχει μεγάλη μηχανική αντοχή στις υψηλές θερμοκρασίες	cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées
ο χάλυβας δεν παρουσιάζει δευτερογενή σκλήρυνση κατά την διάρκεια της επαναφοράς	l'acier ne présente pas de durcissement secondaire de revenu
ο χάλυβας είναι ανθεκτικός στον εφελκυσμό,στην κάμψη και στην σύγκρουση	l'acier est résistant à la traction,à la flexion et au choc
ο χάλυβας παράχθηκε με την μέθοδο LD και ήταν διαθέσιμος με την μορφή ελατών ράβδων	l'acier a été fondu suivant le procédé LD et laminé en barre
ο χρόνος μεταξύ της αρχής πιέσεως συγκολλήσεως και της αρχής διελεύσεως του ρεύματος συγκολλήσεως σε ένα πολύπλοκο κύκλο συγκολλήσεως	délai entre la commande de la pression de soudage et celle du courant de soudage
ο ωστενίτης ομογενοποιείται και δίνει με απότομη ψύξη ομοιόμορφο μαρτενσίτη	l'austénite s'homogénéise et donne par trempe une martensite uniforme
ο ωστενίτης περιέχει μεγάλο αριθμό γραμμών ολίσθησης	les lignes de glissement abondent dans l'austénite
ο ωστενίτης χρωματίζεται	sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς	sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
όταν ευνοείται η πυρηνοποίηση της μιας εκ των φάσεων	lorsque la germination de l'une des phases est privilégiée
οβάλ δακτύλιος	bague ovale
όγκοι πρωτογενούς χύτευσης	lingots
όγκος	loupe
όγκος εμφυσούμενου αέρα	débit de vent