Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese ⇄ Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Vietnamese

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject Patents (791 entries)

η μη συμμόρφωσις προς τας απαιτήσεις αυτάς	ne pas satisfaire à ces exigences
η παρούσα Σύμβαση δεν ακυρώνει τις συμβάσεις ή συμφωνίες	la présente Convention n'infirme pas les conventions ou accords
η πρόταση δεν θα θεωρείται ως υιοθετηθείσα	la proposition ne serait pas considérée comme adoptée
η προγενέστερη αίτηση είχε ανακληθεί, εγκαταλειφθεί ή απορριφθεί	la demande antérieure a été retirée, abandonnée ou refusée
η προστασία ασκείται προς όφελος του δημιουργού και παντός δικαιοδόχου	la protection s'exerce au profit de l'auteur et de ses ayants droit
η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας	le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond
η χρησιμοποιούμενη για την ανατύπωση επιφάνεια (σχήμα της σύνθεσης)	la surface utilisée pour la représentation (format de la composition)
ηθικά δικαιώματα του πνευματικού δημιουργού	droits moraux de l'auteur
ημερομηνία	quantième
ημερομηνία δημοσίευσης της μνείας αποκατάστασης του δικαιώματος	la date de publication de la mention du rétablissement du droit
ημερομηνία κατάθεσης	date de dépôt
ημερομηνία στόχου	date cible
ημερομηνία στόχου	date objectif
Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία για την Προστασία της Πνευματικής Ιδιοκτησίας; "Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία δια την προστασίαν της ιδιοκτησίας επί των έργων διανοίας"	Bureaux internationaux réunis pour la protection de la propriété intellectuelle
ηχητική ή οπτική εγγραφή	enregistrement sonore ou visuel
θεραπεύω τα ελαττώματα	remédier aux irrégularités
θεωρείται ότι ανακλήθηκε	réputé abandonné
θεωρείται ότι ανακλήθηκε	réputé retiré
θίγω (δικαιώματά τινος)	affecter
θυρεός	armoirie