Greek ⇄ German

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject Economy (14916 entries)

οι αναπτυσσόμενες ανεξάρτητες χώρες της Kοινοπολιτείας	die unabhaengigen Entwicklungslaender des Commonwealth
οι βιομηχανίες ευθύνης της	zu ihrem Aufgabenkreis gehoerende Industrien
οι διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες	die strukturellen und naturbedingten Unterschiede
οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής	die Preisunterschiede werden wie folgt ausgeglichen
οι δυνατές προσαρμογές και οι αναγκαίες εξειδικεύσεις	die moeglichen Anpassungen und erforderlichen Spezialisierungen
οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος	Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben
οι εισφορές επιβάλλονται ετησίως επί των διαφόρων προϊόντων	die Umlagen werden jaehrlich durch Belastungen der verschiedenen Erzeugnisse festgesetzt
οι εργασίες πραγματοποιούνται με ίδια μέσα της επιχειρήσεως	die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
οι έχοντες την ιδιότητα του εκπροσώπου των καταναλωτών	die berufenen Vertreter der Verbraucher
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση	die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengen
οι λιγότερο ευημερούσες χώρες	die am wenigsten wohlhabenden Länder
οι μεταφορές κεφαλαίων και μισθών	der Transfer von Kapitalbetraegen und Arbeitsentgelten
οι όροι των τιμών ή της παραδόσεως και τά τιμολόγια των μεταφορών	Preis-und Lieferbedingungen und Befoerderungstarife
οι όροι που το Kράτος αυτό επιβάλλει στους δικούς του υπηκόους	die Voraussetzungen,welche dieser Staat fuer seine eigenen Angehoerigen vorschreibt
οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως	die abgeleiteten Interventionspreise
οι παροχές που προσφέρονται αντί αμοιβής	die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden
οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στο εσωτερικό της Kοινότητος	die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
οι πλέον μειονεκτικές περιοχές	die am stärksten benachteiligten Gebiete
οι πλέον μειονεκτικές περιοχές	die am wenigsten begünstigten Gebiete
οι ποσότητες που παρήχθησαν αντικανονικά	unzulaessige Erzeugung