Greek ⇄ German

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject Economy (14916 entries)

τα διαχειριστικά και εκτελεστικά καθήκοντα (των οργάνων της Κοινότητας)	Durchführungs- und Kontrollaufgaben
τα εν λόγω προ2bόντα	die in Betracht kommenden Waren
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...	die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη	die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται	diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή	Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern
τα νέα κρατίδια	die neuen Bundesländer
τα νέα κρατίδια	die neuen Länder
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα	diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων	die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet
τα πρακτικά των διασκέψεων διαβιβάζονται στην Aνωτάτη Aρχή	die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt
τα πρόσωπα συμμετέχουν εκ περιτροπής	die Personen wechseln turnusmäßig
Ταϊβάν	Taiwan
Ταϊλάνδη	Thailand
Τατζικιστάν	Tadschikistan
τακτικά πυρηνικά όπλα	taktische Kernwaffe
τακτική γραμμή	Konferenzlinie
τακτικό δικαστήριο	ordentliche Gerichtsbarkeit
ταμειακά διαθέσιμα	Kassenhaltung, monetäre Forderungen
ταμειακή ροή	Cashflow