Greek ⇄ German

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject Economy (14916 entries)

Task force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος	Task Force "Vereinfachung des Unternehmensumfelds"
To Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας	Europäischer Fischereifonds
Tυποποιημένη Tαξινόμηση των Kλάδων Δραστηριότητας	Internationale Systematik der wirtschaftlichen Tätigkeiten
de facto αφερεγγυότητα	tatsächliche Zahlungsunfähigkeit
de facto σύνδεση ή συνδυασμός	faktische Verbindung
de jure αφερεγγυότητα	rechtliche Zahlungsunfähigkeit
oδηγία	Richtlinie (EU)
oικovoμική στασιμότητα	Stagnation der Wirtschaft
τα Kράτη μέλη συντονίζουν κάθε οικονομική τους πολιτική	die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik
τα αποτελέσματα των ερευνών τίθενται στη διάθεση όλων των ενδιαφερομένων	die Ergebnisse der Forschung sind allen Beteiligten zugaenglich zu machen
τα διαχειριστικά και εκτελεστικά καθήκοντα (των οργάνων της Κοινότητας)	Durchführungs- und Kontrollaufgaben
τα εν λόγω προ2bόντα	die in Betracht kommenden Waren
τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...	die Ausgleichsbetraege werden im Verhaeltnis zu...festgelegt
τα καθεστώτα ενισχύσεων που υφίστανται στα Kράτη μέλη	die in den Mitgliedstaaten bestehenden Beihilferegelungen
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται	diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen
τα μέτρα ή κάθε πρακτική που εμποδίζουν την ελεύθερη επιλογή του προμηθευτού από τον αγοραστή	Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern
τα νέα κρατίδια	die neuen Bundesländer
τα νέα κρατίδια	die neuen Länder
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα	diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων	die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet