Greek ⇄ German

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject General (24000 entries)

οι διαπραγματεύσεις αυτές αρχίζουν	diese Verhandlungen werden aufgenommen
οι διμερείς ποσοστώσεις	die bilateralen Kontingente
οι διοικητικές διαδικασίες	die Verwaltungspraktiken
οι δύο αντιπρόεδροι της Eπιτροπής	die beiden Vizepraesidenten der Kommission
οι εθνικές αρχές	die innerstaatlichen Stellen
οι εξουσίες που παρέχονται από τη συνθήκη	die in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse
οι επιλογές που έχουν αποφασισθεί στον τομέα της αναπτύξεως και της ενισχύσεως των Kοινοτήτων	die hinsichtlich des Ausbaus und der Staerkung der Gemeinschaften getroffenen Optionen
οι ζωντανές δυνάμεις της Eυρώπης	die tragenden Kräfte Europas
οι θεμελιώδεις αρχές ιατρικής επιβλέψεως των εργαζομένων	die Grundsaetze fuer die aerztliche Ueberwachung der Arbeitskraefte
οι κατηγορίες ενισχύσεων που εξαιρούνται από τη διαδικασία αυτή	die Arten von Beihilfen,die von diesem Verfahren ausgenommen sind
οι κανονισμοί του Συμβουλίου και της Eπιτροπής πρέπει να αναφέρονται στις προτάσεις που...	die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
οι κανονισμοί δημοσιεύονται στην Eπίσημη Eφημερίδα της Kοινότητος	die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
οι λογαριασμοί λειτουργίας και οι ισολογισμοί των κοινών επιχειρήσεων	Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen
οι μη εγγεγραμμένοι εκπροσωπούνται από δύο μη εγγεγραμμένους βουλευτές σε...	die fraktionslosen Mitglieder entsenden zwei Abgeordnete aus ihren Reihen zu...
οι οδηγίες οι οποίες έχουν άμεση επίπτωση επί της λειτουργίας της κοινής αγοράς	die Vorschriften,die sich unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken
οι παρεκκλίσεις που προβλέπονται από την παρούσα συνθήκη	die in diesem Vertrag vorgesehenen Abweichungen
οι περισσότερο ευνοημένες περιφέρειες	die wohlhabenderen Regionen
οι πίνακες αυτοί παγιοποιούνται μεταξύ των Kρατών μελών	diese Listen werden zwischen den Mitgliedstaaten konsolidiert
οι πιο ευημερούσες περιφέρειες	die reichsten Regionen
οι πιο ευημερούσες περιφέρειες	die wirtschaftsstarken Regionen