Greek ⇄ German

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject Law (20234 entries)

οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους	Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung
οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους	Zugangsrichtlinie
οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο	Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten
οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα	Asylverfahrensrichtlinie
οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές για τις διαδικασίες με τις οποίες τα κράτη μέλη χορηγούν και ανακαλούν το καθεστώς του πρόσφυγα	Richtlinie über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων	Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds
οδηγία σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων	Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010
οδηγία σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών	Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste
οδηγία-πλαίσιο "ONP"	ONP - Rahmenrichtlinie
οδηγία-πλαίσιο "ONP"	Richtlinie 90/387/EWG des Rates vom 28. Juni 1990 zur Verwirklichung des Binnenmarktes für Telekommunikationsdienste durch Einführung eines offenen Netzzugangs (Open Network Provision - ONP)
οδηγίες του Προεδρείου	Anweisungen des Präsidiums
οδηγίες για την πρόληψη των ατυχημάτων	Unfallverhuetungsvorschriften
οδοιπορικά έξοδα	Ausloesung
οδοιπορικά έξοδα	Auswaertszulage
οδοιπορικά έξοδα	Wegegeld
οδοντιατρικά έξοδα	Kosten fuer Zahnbehandlung
οδοντιατρικά έξοδα	Zahnbehandlungskosten
οι offene Handelsgesellschaften του γερμανικού δικαίου	die offenen Handelsgesellschaften des deutschen Rechts
οι τυπικές απαιτήσεις του άρθρου 17 τηρούνται	es ist den Formerfordernissen des Artikles 17 genügt
οι αλλοδαποί που βρίσκονται σε αλλοδαπό κράτος	Ausländer im Ausland