Greek ⇄ German

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject Business (587 entries)

αναμειγνύομαι στη διοίκηση (επιχείρησης)	in die Verwaltung eingreifen
αξία των παγίων στοιχείων	Höhe des Anlagevermögens
αξία δικαιόχρησης	Franchise-Wert
αξίες με μεταβαλλόμενο επιτόκιο	Wertpapiere mit veränderlichem Zinssatz
απαγόρευση της ατομικής διώξεως	Verbot der Rechtsverfolgung seitens einzelner Gläubiger
απαίτηση; απαιτήσεις	Forderung
απάλειψη	Weglassung
απλή ετερόρρυθμη εταιρεία	einfache Kommanditgesellschaft
αποτίμηση με την εύλογη αξία	Bilanzierung zum beizulegenden Zeitwert
αποτίμηση με την εύλογη αξία	beizulegender Zeitwert
αποτίμηση με την εύλογη αξία	Rechnungslegung auf der Grundlage des beizulegenden Zeitwerts
αποτιμώ; εφαρμόζω την τρέχουσα αξία	bewerten
αποτυγχάνει ένας πτωχευτικός συμβιβασμός	ein Vergleich scheitert
αποκαθιστώ τον πτωχεύσαντα	den Gemeinschuldner rehabilitieren
αποκλεισθείς οικονομικός φορέας	ausgeschlossener Bieter
απορριφθείς υποψήφιος	nicht erfolgreicher Bewerber
αποφάσεις επί αντιδικίας	Entscheidungen in einem Rechtsstreit
αποφασίζω την ακύρωση του συμβιβασμού	den Vergleich für nichtig erklären
αρμοδιότητα κατά ύλη	sachliche Zuständigkeit
αρμοδιότητα λόγω της ύπαρξης άλλων περιουσιακών στοιχείων	Zuständigkeit wegen sonstigen Vermögens