Greek ⇄ Italian

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ϊ   <<  >>

Terms for subject Finances (20443 entries)

τα τέσσερα τελωνειακά εδάφη της Kοινότητος	i quattro territori doganali compresi nella Comunità
τα δάνεια αυτά δεν είναι δυνατόν να εκδοθούν παρά μόνο...	questi prestiti possono essere emessi soltanto a condizione che...
τα διαθέσιμα υπόλοιπα των συνεισφορών αυτών	i saldi disponibili di detti contributi
τα διάφορα είδη αποθηκών αποταμίευσης	i vari tipi di deposito
τα εθνικά νομίσματα θα καταστούν υποδιαιρέσεις του ευρώ [1]	le unità monetarie nazionali diverranno unità divisionali dell'euro
τα ειδικά δάνεια εξοφλούνται μόνο μετά την απόσβεση των λοιπών χρεών της Tραπέζης	i prestiti speciali sono rimborsati soltanto dopo l'estinzione degli altri debiti della Banca
τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ	le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni
τα εμπορεύματα έχουν ακινητοποιηθεί προσωρινά	le merci hanno formato oggetto di una sosta momentanea
τα εμπορεύματα μπορούν να εισάγονται και να παραμένουν στις ελεύθερες ζώνες	le merci possono essere introdotte e permanere nelle zone franche
τα έντυπα παρουσιάζονται σε δεσμίδες	i formulari si presentano sotto forma di blocchetti
τα έσοδα διατηρούν τον καταλογισμό τους	le entrate conservano la propria destinazione
τα έσοδα και τα έξοδα προβλέπονται σε ειδική κατάσταση	le entrate e le spese sono contemplate in uno stato di previsione speciale
τα έσοδα λαμβάνονται υπόψη	imputare le entrate
τα κεφάλαια εκ δανείων	i fondi ricevuti in prestito
τα μέτρα τα οποία αφορούν την προστασία της αποταμιεύσεως	le misure concernenti la tutela del risparmio
τα μέτρα που υπέδειξε η Eπιτροπή	le misure consigliate dalla Commissione
τα νέα Kράτη μέλη εφαρμόζουν πλήρως το κοινό δασμολόγιο	i nuovi Stati membri applicano integralmente la tariffa doganale comune
τα ποσά που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και τα ποσά που πράγματι καταβάλλονται	accertamenti e versamenti delle entrate
τα ποσά που κακώς διετέθησαν για την πραγματοποίηση του προγράμματος	le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma
τα ποσοστά του δασμού αντιντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" πριν από την επιβολή δασμού	le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto