Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject General (21811 entries)

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης υπό την επιφύλαξη της σύναψής της και να προβούν στην ακόλουθη [δήλωση/ κοινοποίηση] η οποία επισυνάπτεται στην [(τελική πράξη) της συμφωνίας…]	Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation]
ο Πρόεδρος ανακοινώνει την απόφασή του	formanden meddeler denne afgørelse
ο πρόεδρος επιφορτίζεται με τη διοίκηση των υπηρεσιών	formanden har til opgave at lede det administrative arbejde
ο συντάκτης της αιτήσεως	stilleren
ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων	sammenlægning af alle tidsrum, der tages i betragtning
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς	der er rejst straffesag mod tjenestemanden
ο υπάλληλος δύναται να κληθεί να καταλάβει προσωρινά μια θέση	tjeneste i en stilling midlertidigt
ο υπάλληλος δύναται να κληθεί να καταλάβει προσωρινά μια θέση	tjenestemanden har pligt til at gøre
ο υπάλληλος δύναται να κληθεί προσωρινά να ασκήσει καθήκοντα	tjenestemanden har pligt til at gøre tjeneste i en stilling midlertidigt
ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή	tjenestemanden kan forelægge en ansøgning for ansættelsesmyndigheden
ο υπάλληλος δύναται να στερηθεί των δικαιωμάτων που απορρέουν από τις ανωτέρω διατάξεις	tjenestemanden kan fortabe de ovennævnte rettigheder
ο υπάλληλος έχει την υποχρέωση να σεβαστεί την υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας	tjenestemanden skal overholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
ο υπάλληλος οφείλει να σεβασθεί την υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας	tjenestemanden skaloverholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
ο υπάλληλος πρέπει να παραμείνει στη θέση του	tjenestemanden skal forblive i sin stilling
ο υπόλοιπος χρόνος της θητείας	resten af tjenesteperioden
ο υποψήφιος θεωρείται εκλεγείς	kandidaten erklæres valgt
ο υποψήφιος που έγινε δεκτός	den udvalgte ansøger
ο υποψήφιος που έχει επιλεγεί	den udvalgte ansøger
ο υποψήφιος υποχρεούται να διανύσει περίοδο δοκιμαστικής υπηρεσίας	tjenestemanden skal ansættes på prøve
ο φέρων ποινική ευθύνη	som kan ifalde strafansvar