Greek ⇄ Portuguese

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject General (18472 entries)

ο ατμός αυτής της ουσίας είναι διαβρωτικός για...	o vapor desta substância é corrosivo para...
ο ατμός αυτής της ουσίας ερεθίζει	o vapor desta substância irrita
ο ατμός είναι βαρύτερος από τον αέρα	o vapor é mais denso que o ar
ο αιτών	o autor do requerimento
ο αρμόδιος για το σχεδιασμό	responsável pelo planeamento
ο ασθενής παρουσιάζει έναν ελαφρύ ίκτερο του σκληρούχιτώνος	o indivíduo apresenta uma ligeira subicterícia das escleróticas
ο εκχωρών	cedente
ο έλεγχος της γνησιότητος του τίτλου	a verificação da autenticidade do título
ο έλεγχος ενεργείται εν ανάγκη επί τόπου	se necessário,o controlo será feito no próprio local
ο έλκων δικαίωμα	titular do direito
ο επαναδιορισμός τους επιτρέπεται	podem ser reconduzidos nas suas funções
ο θόλος του προστατευτικού περιβλήματος	cúpula da contenção
ο κανονισμός έχει γενική ισχύ	o regulamento tem caráter geral
ο κανονισμός ορίζει την απαρτία	o regulamento interno fixará o quórum
ο κοινοτάρχης και οι κοινοτικοί	a Câmara Municipal
ο κρινόμενος	funcionário notado
ο κρινόμενος	notado
ο μόλυβδος εκχυλίζεται από το διάλυμα με μεθυλο-ισοβουτυλο-κετόνη	o chumbo é extraído da solução por agitação com metilisobutilcetona
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο	o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado
ο οργανισμός του Δικαστηρίου ορίζεται σε πρωτόκολλο προσηρτημένο στην παρούσα συνθήκη	o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado