Greek ⇄ Portuguese

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω   <<  >>

Terms for subject General (18472 entries)

η Eπιτροπή απαιτεί την τήρηση και υποβολή καταστάσεων δραστηριότητος	a Comissão exigirá que sejam conservados e apresentados registos das operações
η Eπιτροπή ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει η παρούσα συνθήκη	a Comissão assumirá as responsabilidades que lhe são confiadas pelo presente Tratado
η Eπιτροπή ασκεί τις αρμοδιότητες που...	a Comissão exerce a competência que...
η Eπιτροπή δημοσιεύει τον κανονισμό της	a Comissão assegurará a publicação do regulamento interno
η Eπιτροπή διατυπώνει συστάσεις	a Comissão formula recomendações
η Eπιτροπή διασφαλίζει πρόσφορες σχέσεις με...	a Comissão assegurará as ligações que considere oportunas com...
η Eπιτροπή δύναται να τροποποιήσει την αρχική της πρόταση	a Comissão pode modificar a sua proposta inicial
η Eπιτροπή εκτελεί τον προϋπολογισμό	a Comissão executará o orçamento
η Eπιτροπή εξετάζει περιοδικώς...	a Comissão examinará periodicamente...
η Eπιτροπή επισυνάπτει γνώμη η οποία δύναται να περιέχει αποκλίνουσες προβλέψεις	a Comissão juntará um parecer que pode incluir previsões divergentes
η Eπιτροπή καθοδηγούμενη από τους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο...	a Comissão regular-se-á pelas disposições constantes do artigo...
η Eπιτροπή με δική της πρωτοβουλία,εξετάζει...	a Comissão,por iniciativa própria,examinará...
η Eπιτροπή πραγματοποιεί τις επαφές	a Comissão estabelecerá os contactos
η Eπιτροπή προβαίνει στις μελέτες	a Comissão elaborará os estudos
η Eπιτροπή συμβουλεύεται την επιτροπή	a Comissão consultará o Comité
η Eπιτροπή συνεδριάζει εγκύρως,όταν...	a Comissão só pode reunir validamente se...
η Eπιτροπή συνιστά στο Συμβούλιο την παροχή αμοιβαίας συνδρομής	a Comissão recomendará ao Conselho a concessão de assistência mútua
η Eπιστημονική και Tεχνική Eπιτροπή	o Comité Científico e Técnico
η Kοινή Συνέλευση,η οποία καλείται στο εξής "η Συνέλευση"	uma ASSEMBLEIA COMUM,a seguir denominada "o Parlamento Europeu"
η Kοινότης δεν δύναται να εγείρει αξιώσεις αποζημιώσεως	a Comunidade não pode exigir qualquer indemnização